¡Hola, Hackers!

Brian and I are getting excited for the “El Periodismo Necesita Nerds” workshop in Santiago. We wanted to give ...]]> Estamos a menos de dos días de “El Periodismo necesita Nerds”, nuestro primer evento Hackatons del año y queremos compartir contigo un mensaje de Joe Germuska y Brian Boyer, detallando cómo se desarrollará el taller que parte este viernes a las 15:30 en el Edificio Telefónica. Hemos decidido publicar su mensaje en inglés y la traducción al castellano:

Bring your great ideas to El Periodismo Necesita Nerds!

¡Hola, Hackers!

Brian and I are getting excited for the “El Periodismo Necesita Nerds” workshop in Santiago. We wanted to give you a little more of an idea what to expect, so you can come fully primed with great ideas. (I’m sorry I can’t write this in Spanish, but it’s many years since my classes. I’ll try to dust off my memories from high school, but you should know that neither Brian nor I are fluent in Spanish. Sessions will be conducted in English, preferably with a lot of smiling, patience, and goodwill on all sides.)

The participants in this workshop have a really wide range of technology experience, so rather than focus on hacking code around the clock, we want to help you develop a sense of how to go from a great technology idea to a working project.

On Friday night, we’ll all get to know each other. We’ll tell you how we work, and we’ll show you some great examples of digital journalism. You’ll form into small teams (4-8 people) and we’ll walk you through some exercises on product development. For the rest of the evening and on Saturday you’ll work on your project and then show off what you’ve done.

Bring your great ideas!

If you have a great idea for a project or a project you’re already working on, be ready to pitch it to your colleagues. If you don’t have one, don’t worry — everyone will get involved in something.

Get ready, because this is going to incredibly fun.

Joe (and Brian)

*My Spanish reading is a lot better than my speaking and writing, so things you’ve done or seen in your own community are welcome.

¡Trae tus grandes ideas a El Periodismo necesita Nerds!

¡Hola, Hackers!

Brian y yo estamos muy entusiasmados por el taller “El Periodismo necesita Nerds” en Santiago.

Queríamos darles una idea de qué esperar, para que puedas venir totalmente preparado con grandes ideas. (Disculpen que no pueda escribir esto en español, hace muchos años que no lo practico. Voy a tratar de desempolvar mis recuerdas de la escuela secundaria, pero deben saber que ni Brian ni yo hablamos con fluidez el español, por lo que las sesiones se harán en inglés, preferentemente con una gran sonrisa, paciencia y la buena voluntad de todos).

Los participantes en este taller tienen un rango amplio de experiencia tecnológica así que en vez de enfocarnos en hackear código todo el día, queremos ayudarte a desarrollar una forma de cómo pasar de una gran idea tecnológica a un proyecto de trabajo.

El viernes por la tarde, nos presentaremos y conoceremos los unos a los otros. Les diremos cómo trabajamos y te mostraremos algunos grandes ejemplos de periodismo digital. Ustedes se separarán en equipos pequeños (4-8 personas) y iremos paso a paso a través de algunos ejercicios de desarrollo de productos. Para el resto de la tarde y durante el sábado cada equipo trabajará en su proyecto y mostrará al final de la jornada qué ha hecho.

¡Trae tus grandes ideas!

Si tienes una gran idea para un proyecto o un proyecto en el que ya estás trabajando, prepárate para presentarlo al resto de los asistentes. Si no tienes uno, no te preocupes, todos nos involucraremos en algo.

Prepárense porque esto va a ser increíblemente divertido.

Joe (y Brian)

*Mi lectura en español es mucho mejor que hablar o escribir en español así que tienes cosas que has hecho o visto que nos quieras mostrar, eres bienvenido a hacerlo.

La invitación es simple pero llena de energía y con un propósito común: construyamos juntos la generación de personas y organizaciones que construyen la web para que esta sea más abierta.

Lo que estás viendo se llama HACKATONS y es una iniciativa de nuestra fundación Poderomedia para abrir la cancha y fomentar la colaboración, creación y experimentación digital entre periodistas, desarrolladores, hackers cívicos y toda aquella persona que crea que una web abierta y de código libre pueden ayudar a promover la transparencia y el interés público en el mundo y, particularmente, en nuestra ...]]>

Recuerda: Si quieres usar HACKATONS como plataforma para organizar y difundir tu hackaton, quieres enviar tus preguntas, ideas o sugerencias, por favor escribe a info (arroba) hackatons.org y nuestro equipo se comunicará contigo.